Suzanne de Leonard Cohen, una interpretación

Suzanne de Leonard Cohen

Suzanne takes you down to her place near the river
You can hear the boats go by, you can spend the night forever
And you know that she's half-crazy but that's why you want to be there
And she feeds you tea and oranges that come all the way from China
And just when you mean to tell her that you have no love to give her
Then he gets you on her wavelength
And she lets the river answer that you've always been her lover

And you want to travel with her, and you want to travel blind
And you know that she will trust you
For you've touched her perfect body with your mind

And Jesus was a sailor when he walked upon the water
And he spent a long time watching from his lonely wooden tower
And when he knew for certain only drowning men could see him
He said all men will be sailors then until the sea shall free them
But he himself was broken, long before the sky would open
Forsaken, almost human, he sank beneath your wisdom like a stone

And you want to travel with him, and you want to travel blind
And you think you maybe you'll trust him
For he's touched your perfect body with her mind

Now, Suzanne takes your hand and she leads you to the river
She's wearing rags and feathers from Salvation Army counters
And the sun pours down like honey on our lady of the harbor
And she shows you where to look among the garbage and the flowers
There are heroes in the seaweed, there are children in the morning
They are leaning out for love and they will lean that way forever
While Suzanne holds her mirror

And you want to travel with her, and you want to travel blind
And you know that you can trust her
For she's touched your perfect body with her mind

Suzanne te lleva a su lugar cerca del río

El Espíritu Santo te acerca al camino de regreso al cielo

Puedes oír los barcos pasar, puedes pasar la noche por siempre

Puedes ver como algunos de tus hermanos van bien encaminados hacia el cielo, pero tú puedes quedarte si quieres en la noche del ego

Y sabes que ella está medio loca, pero por eso quieres estar allí

Y reconoces que la lógica del Espíritu Santo no es la del ego, pero por eso te gusta

Y ella te alimenta con té y naranjas que vienen desde China

Y el ES te habla sobre la verdad, que es la realidad celestial

Y justo cuando quieres decirle que no tienes amor para darle

Y cuando vas a decirle que no sabes amar

Entonces ella te pone en su mismo estado mental

El ES te pone en Su mismo estado mental

Y deja que el río responda que siempre has sido su amante

Y te hace ver que tu mismo camino de regreso te confirma que tú eres amor

Y quieres viajar con ella, y quieres hacerlo a ciegas

Y te das cuenta que quieres tener en tu mente siempre al ES, y no pensar con el ego

Y sabes que ella confía en ti

Y sabes que el ES confía en ti porque te conoce

Porque has tocado su cuerpo perfecto con tu mente

Porque has conocido Su Mente perfecta con tu mente

Y Jesús era un marinero cuando caminaba sobre el agua

Y Jesús era un hombre que sabía que este mundo solo era una ilusión

Y pasó mucho tiempo observando desde su solitaria torre de madera

Y pasó toda su vida viendo a sus hermanos sufrir desde su propia cruz

Y cuando supo con certeza sólo los hombres que se ahogan podían verlo

Y cuando se dio cuenta de que solo los hombres que ya no podían soportar más su propio desatino conocerían la verdad

Dijo que todos los hombres serán marineros hasta que el mar los libere

Dijo que la vida en este mundo de ilusión es una escuela en la que finalmente conocerán la verdad

Pero él mismo estaba roto, mucho antes de que el cielo se abriera

Y el conoció, con todas sus consecuencias, el sufrimiento de la ilusión de la separación, hasta que por fin despertó a la verdad

Abandonado, casi humano, se hundió bajo tu sabiduría como una piedra

Sus hermanos no le entendieron, pues sus egos arrogantes negaron su verdad

Y tú quieres viajar con él, y quieres viajar a ciegas

Pero tú quieres seguir su mismo camino en ausencia de ego

Y piensas que tal vez confiarás en él

Y crees que algún día tú también harás tuya su verdad

Porque él ha tocado tu cuerpo perfecto con su mente

Porque él ha tocado tu alma con su mente

Ahora, Suzanne toma tu mano y te lleva al río

Ahora el ES toma tu mano y te lleva al camino de regreso al corazón de Dios

Vestida con trapos y plumas de los mostradores del Ejército de Salvación

El ES te muestra las expresiones de amor de tus hermanos

Y el sol se derrama como miel en nuestra señora del puerto

Y la gracia de Dios nos muestra el camino de salida de la ilusión

Y ella te muestra dónde buscar entre la basura y las flores

Y te enseña a reinterpretar tanto lo bueno como lo malo

Hay héroes en las algas, hay niños en la mañana

Encontraremos maestros en el mundo, inocentes Hijos de Dos

Se asoman al amor y así lo harán por siempre

Que reconocen que son Amor, y esa verdad ya no les abandonará

Mientras Suzanne sostiene su espejo

El ES te muestra quién eres en realidad

Y quieres viajar con ella, y quieres viajar a ciegas

Y te das cuenta que quieres tenerle a Él siempre en tu mente, y no al ego

Y sabes que puedes confiar en ella

Porque sabes que puedes confiar en Él

Porque ella ha tocado tu cuerpo perfecto con su mente

Porque Él ha tocado tu alma con Su mente

Otra manera de leer

Hoy querría hablaros de una forma sencilla de otra forma de leer. 

Habitualmente leemos los libros conceptuales; los ensayos; los artículos, para aprender cosas, para aprender nuevas ideas. Tenemos la tendencia a pensar que acumulando nuevas ideas nos hacemos más sabios, pero en realidad no es así. El espíritu humano no es un contenedor de pensamientos, que se enriquece cuanto más tiene. Se parece más bien a un niño dormido que sueña lo que lee, y ese proceso le lleva a sueños más profundos, o a despertar.

Os sugiero que cuando leáis libros como el Curso de Milagros, no lo hagáis con una actitud acumulativa o crítica, que ocurre cuando confrontáis las ideas presentadas con las que ya figuran en vuestra conciencia. Tened en cuenta que, como dice la lección de hoy, nuestros pensamientos no significan nada; son irreales. Los viejos, en realidad no valen nada; los nuevos tampoco.

Lo que os propongo es que leáis para tener una experiencia. Las experiencias ocurren en un nivel superior al del pensamiento, y son, de alguna manera, más reales, más próximas al conocimiento verdadero. Esta forma de lectura exige una atención total, una concentración absoluta y una gran apertura mental. Manteniendo la conciencia de nosotros mismos nos sumergimos completamente en lo que estamos leyendo, y permitimos que nos llegue hasta el fondo. Si las palabras contienen verdad, nos inspiran y nos elevan. Es casi una forma de oración. Y es vivificante porque toca nuestro ser más profundo. Entonces el alma se alegra porque se ha encontrado con algo afín a sí misma, que es verdad, que es real. Estas lecturas sí que son transformadoras. Tras ellas no somos lo mismo. Hemos despertado un poquito.

Si habéis leído esto tal como os indico, sabréis si estoy o no en lo cierto.